★月が綺麗ですね★ | 横須賀市、三浦市の賃貸はセントラルホームズにお任せ下さい！

★月が綺麗ですね★

2020-10-02

月が綺麗ですね
夏目漱石が英語の教師をしていた時
I　love　youを　「我きみを愛す」と訳した生徒に
「日本人はそんなことを言わない。月が綺麗ですねとでもしておきなさい。」と
言ったとか・・・

こんな「中秋の名月」の夜に
もし片思いの相手がそんな意味も知らず
うっかり
「月が綺麗ですね」なんて言おうものなら
悲しい勘違いが続出の日になってしまいますね～

いや、だって言ってしまいますよ
周りに明るい建物や高い建物もなく
月明かりに照らされた水面が綺麗でしたから
「月が綺麗ですね」
普通に・・・言ってしまいます・・・

そんなキュンキュンのシチュエーションに無縁な我が家としては
中秋の名月も、もれなく
「月よりだんご」



驚いたのは・・・
我が家のお年頃の
「月より団子」女子達
知っていました
「月が綺麗ですね」の意味
私が知ったのはわりと最近でしたが
「え？？普通・・・じゃねっ？？」「ねっ？？」ですと・・・
「誰が言った言葉か」まで知っていたのは長女
年子でも性格、知識、興味の範囲が違い
女子トークが面白いけど・・・
さすがにもう、１つしかない黄色のお団子の取りっこにはならない
娘たちの成長を感じ・・・
いつか「月が綺麗ですね」を言ってくれる人が現れるのか
言う方なのか・・・

まあ、イマドキの子がこんなしっぶい告白はしないでしょうから・・・
勘違いは生まれないのか・・・
と、思った「お月見女子会」でした～★

ちなみに
満月は１０月２日とのことなので・・・
きっと今晩も「月が綺麗ですね」ですね～






 

テーマ名　日常

ページ作成日　2020-10-02